Ett gammalt talesätt lyder: "Tro bara hälften av det du ser och inget av det du hör. "
Bra råd. Folk kommer att försöka tuta i dig allt möjligt.
Man kan börja en konversation hur som helst.
"Ursäkta mig, vet du vad klockan är?"
Ni skrattar. Men det är en klassiker.
Hotell är bra jaktmarker.
Folk är hemifrån och pratsjuka.
Få dem att lyssna. Ge dem en snyfthistoria.
Överraska dem sen med ett skräckscenario.
Ja. Den bästa fågelhunden jag haft tror jag.
Ursäkta, vet du vad klockan är?
8.45.
Är ni här på semester?
Ja, vi är här för fasanjakten.
Funderar ni på om ni ska slösa bort dagen på Potawatomi-museet
eller i vattenlandet.
Varken eller.
Jag är inte mycket till jägare. Men jag har en kompis som är, var.
En polare jagade vaktlar och råkade skjuta honom rätt i ansiktet.
Hela vänsterkinden försvann.
Slutade såklart med att han stämde killen på 1.2 miljoner dollar.
Stackarn förlorade sitt hus och sin bil.
Det senaste jag hörde var att han bodde ute i en låda i skogen.
Allt på grund av en olycka.
Den killen hade behövt lite ansvarsförsäkring.
Hej. Grattis till utmärkelsen.
Äh, jag bryr mig inte det minsta.
VÄLKOMNA TILL HALL OF TRIBES
Det jag vill ha är Phil Peters utmärkelse. Kolla på honom.
Den där snubben säljer för en miljon dollar
för att en massa människor hjälper honom hitta klienter.
Äh, du har ett dåligt år. Du kommer igen.
Ja. Jag vill ju bara till Aruba.
Ja, jag såg broschyren. De snålar inte i år.
Det är där man vill lyckas.
Ingen sån här töntig Wisconsin-skit.
- Nu går vi. - Måste dra.
Okej.
- Trevlig resa. - Tack.
Var försiktig på de hala vägarna.
Har du växel på en femtiolapp till automaten?
Passa dig för majsnötterna. Jag vet en kille som bet av sig tanden på en.
- Är du här på semester? - Hej, ja.
Bob Egan, jag var på ditt seminarium i dag. Herregud, detta är stort för mig. Hur mår du?
- Du var på konventet. - Ja.
Trevligt att träffas.
Vilken miss. Du lät honom gå.
Nej. Han är min kollega. Han får den sen.
Om du inte ska träffa honom förrän senare kan du väl använda den nu?
Jag spelade just bort 40 dollar.
Jag skulle behöva lite mer tröst.
Okej. Så ja. Nej. Hitåt.
- Jag tror. - Okej, är det långt kvar?
Hallå. Hej.
Det här är Sherri.
Han är en vinnare!
Hon är intresserad av försäkringar, så...
Jag ska bara hjälpa henne att promenera bort fyllan.
Okej, här är badrummet.
- En svit. - Ja.
Tjusigt.
- Där ser du? Du är en vinnare. - Ja.
Minibar.
Nej. Det är svindyrt. Öppna den inte.
Okej. Jag har ett möte i morgon bitti. Okej?
Du sa att en kompis kunde hämta dig?
Nej, nej. Lyssna.
Jag är ledsen men jag måste sova.
En sista styrketår, okej? Kom igen.
Okej. Dags att gå. Nu räcker det.
Okej.
Komi igen, det här är en dålig idé. Det säger jag dig. Det är...
Jösses.
Skit också.
Visste inte att ni hade säkerhetsproblem.
Tur att ni hade mitt betalkort på fil.
Min plånbok stals från mitt rum i natt.
Beklagar. Jag ska bara hämta chefen.
Din hemförsäkring kanske täcker det.
Herregud. 4.50 för en cola light?
Känns som att jag rånats två gånger.
Jag vet. Pengarna har bränt hål i mina fickor också.
Men jag har tur. Min resa lönade sig. Jag blev erbjuden ett jobb.
Det är toppen eftersom jag vill flytta tillbaka
så att min fru kommer närmre sina föräldrar.
- Mr Prohaska. - Ja.
Du har tur. Vi hittade din plånbok på casinot.
Hon föredrog papper framför plast ser jag. Toppen, tack.
Hon?
Jag antar att det är nån av städerskorna.
Snällt av henne rensa min plånbok också.
Du, vänta. Jag har några tjugor kvar.
Här får du till din resa.
Du får mitt kort
så kan du bara skicka tillbaka det till mig när du får chansen.
Tack ska du ha Bob Egan.
- Inga problem. - Tack ska du ha.
Kolla. Måste säga hej då till min nya chef.
Du ska alltså jobba med Phil Peters?
Hej. Ja.
Jag är faktiskt själv på jakt efter anställda.
Är du?
Det lät som att dina affärer blomstrade. Jag är förvånad.
Jag har sex agenter som jobbar för mig.
Bland de bästa i staten. Vi har haft ett riktigt toppenår.
- Jaha, okej... - Var sa du att dina svärföräldrar bor?
- Racine. - Racine?
Det ligger uppe vid mina trakter.
Får jag fråga hur mycket han erbjuder dig?
Vi delar 70l30, till att börja med alltså. Tills jag får min licens.
Det känns som en bra överenskommelse eftersom jag är ny på kontoret.
Ska han få så mycket?
Jag kan nog erbjuda dig typ 5% mer.
- 5%? - Japp.
- Låter som ett bra avtal. - Ja.
- Okej. - Okej.
Okej, underbart. Det ska jag göra. Tack Mickey.
Jag tog med lite formulär.
Jag skickar gärna in dem i mitt namn tills du fått din licens.
Tusen tack. Jättesnällt.
Jag måste ta reda på när nästa prov är.
Ta god tid på dig. Plugga ordentligt.
Min sekreterare sa att det blivit svårare. Hon har tagit lektioner.
Jaså? Ska hon börja sälja för dig?
Karla? Det vet i tusan.
Hon är bättre på detaljerna. Pappersarbete och sånt.
Kvinnohjärna.
Ja. Mm.
Nästa gång kommer jag förbi kontoret.
Skulle vara jättekul att träffa alla.
Våra säljare är nästan aldrig inne.
Det här är det nya kontoret.
Vi säljer mest via telefon och resterande tid är vi ute och nätverkar.
Du borde faktiskt överväga att gå med i några klubbar.
- Jag vänjer mig inte vid vädret. - Man vänjer sig aldrig, Bob.
Det finns två årstider här, vinter och vägarbete.
Snygg bil. Lätt att se.
Mina initialer. Nån jäkel hann före.
- Kolla in allt det här. - Du, jag ville berätta för dig
att jag körde förbi och träffade truckföraren vid route 45.
Jag hoppas att det var värt den långa resan.
Ja. Han är en jättetrevlig kille men vi insåg faktiskt
att det skulle vara bättre för honom att försäkra sig via åkeriet.
Det är inget fel att hålla inne med information ibland.
Faktum är att han inte hade så mycket.
Men han presenterade mig för en av sina grannar
som vill teckna en hemförsäkring.
Han är en rar gammal man. En pensionerad bonde.
- Jag ska faktiskt ut dit. - Passa dig för gamlingar.
De håller dig kvar där hela dagen bara för att prata.
Nej, nej. Han är rätt intresserad faktiskt.
Han tvekar på storleken på försäkringen.
Vi vill ju inte överförsäkra honom.
Det finns inget som heter så.
Han kanske glömde, han är gammal. Jag vill inte ödsla mer av din tid.
Jag kommer tillbaka nästa vecka.
Men det var sjyst av dig att följa med och hjälpa till att avsluta affären.
Usel skottning.
En olycka kommer att ske.
Det borde du föra fram i din säljrutin, skrämma honom lite.
Bob? Trevligt att träffas.
Hej Frank.
Mickey, det här är Frank Richie.
Det är killen som frågade om lastbilsförsäkringen.
- Mickey Prohaska. Hej. - Trevligt att träffas.
Tack för hjälpen Bob.
Du besparade mig 200 dollar.
Är ni här för att träffa Gorvy?
Ja, men han verkar inte vara hemma.
Följ med in. Han kanske sover.
- Han är nog ute med hunden. - Vad kallt det är.
Ja, han håller temperaturen nere. Gillar inte att slösa.
Jag ser det.
En del grejer är hans systers.
Jag tog hit dem efter att hon flyttat till äldreboendet.
Jag sa att jag skulle ta reda på om nåt var av värde.
Gjorde några körningar åt en auktionsfirma.
De berättade att en kille betalat hundra tusen för en matta.
Allt är möjligt, eller hur?
Den här mattan kan vara värd en mindre förmögenhet.
Det här fungerar inte som de lovade.
Jag hoppades på mer uranium eller guld.
Jag har hittat två mynt och en järnvägsspik.
Gorvy, jag har försökt att ringa dig.
Du måste komma ihåg att lägga på luren.
Ja. Hallå, hallå.
Känner jag de här?
- Bob Egan. Vi träffades häromdagen. - Trevligt att träffas.
- Mickey Prohaska. Hej. - Hej. Trevligt att träffas.
Vill ni komma in? Jag kan sätta på lite kaffe.
Jag kan inte stanna. Har du lyckats att ta de där bilderna?
Jag tog kort på Petey.
Nej. Jag menar bilder till killen på aktionsfirman.
Jag har en körning åt honom i veckan.
Ja, jag var där uppe. Jag tog ner allt så att jag kunde titta på det.
Det var för mörkt där uppe. Kolla vad jag hittade.
Snöskor. Jag har alltid velat testa såna.
Ta dem då. Jag har ingen nytta av dem längre.
Ni ska få sköta era affärer själva.
- Lyssa på dem Gorvy. - Okej.
De är här för att hjälpa dig. Hej då killar.
Hej då.
Lika bra att vi sätter oss ner.
Vad ska jag med försäkring till?
För att skydda dina värdesaker för det första.
Det enda värdefulla jag har är Petey.
Säljer ni hundförsäkringar?
Nej, men vi försäkrar egendom.
Och vi erbjuder ansvarsförsäkring.
Har du tänkt på vad som kan hända där ute på framsidan
om nån halkar och skadar sig?
Ingen kommer hit förutom Frank
och han använder såna där stora stövlar, med dubbar.
Så han klarar sig.
Brevbäraren då?
Tänk om er hund skulle bita honom?
Han skulle kunna stämma er på massa pengar.
Han är snäll. Han skulle aldrig stämma nån.
Jag har lite nötkrokant. Nygjord, om ni vill ha.
Nej, vi borde nog röra på oss.
- Ja, jag är nöjd. - Tack ska du ha.
Jag tror att han är intresserad av den här, men jag är inte säker.
Tar du killen där borta? Tack.
Du kan inte strunta i posten där hemma.
Har du berättat för nån att vi separerat?
Vad ska jag säga? Du har inte bott hemma på två månader.
Jag vet. Jag saknar dig verkligen.
Att betala för två ställen är ett ekonomiskt självmord.
Jag måste kanske ta ett till lån på huset.
Varför säljer du inte bilen om du behöver pengar?
Sluta larva dig, Jo Ann.
Jag kan inte komma till ett säljmöte i en skrotbil.
Ja, men du gick bakom ryggen på mig!
Vi borde ha diskuterat det som ett gift par.
Diskuterat vad? Don Schmidt gav mig ett bra inbyte för den gamla bilen.
Han är min kund.
Du köpslog ju med Shanes studiepengar.
Han är 14 år. Man har fyra år på sig att betala tillbaka.
Om du ska vara arg på nån kan du väl vara arg på Ed.
När betalade den tölpen underhåll senast?
- Snälla. - Men du.
- Jag tänker inte... - Du, lyssna.
Kolla här.
Aruba. Det är där konventet är i år.
Det kommer att vara så varmt och trevligt.
Vi kommer iväg allihopa. Vore inte det underbart?
Jag måste fortsätta jobba.
LINCOLN MUTUAL LÄGST SKADEKVOT
Fan.
Vad ville Nice Night Inn?
De behöver ett nytt kreditkortsnummer. Det de har på dig är övertrasserat.
Kaffet är slut.
Jag bad dig köpa mer mjölk.
Jag kan faktiskt göra mer än att bara koka kaffe
Jag kan göra vad som helst.
Det här kanske inte är rätt jobb för mig. Jag måste tänka på framtiden.
Karla, jag har en plan för din framtid. Okej?
Jag har beslutat att du ska bli ekonomichef.
Från och med nu ansvarar du för all bokföring.
Du kan börja med de här.
- Okej? - De här är ju privata, inte företagets.
Jag är företaget, Karla.
Min löneförhöjning då?
Har du kvar nåt av julgodiset jag gav dig?
Vi får se om du klarar av större ansvar.
Kan du det har vi ett lönesamtal i slutet av månaden, okej?
Prohaska Agency.
Du menar nog Bob.
Du har bestämt dig för att teckna en försäkring.
- Toppen. - Säljer du?
Jag tar det.
Var... Var är den andre killen?
Han var upptagen.
Vad fick dig att ändra dig?
Min TV är trasig. Du sa att en försäkring tar hand om sånt.
Så fungerar det inte riktigt.
Och så måste du ha en försäkring för att anmäla en skada.
Det var därför jag bad dig komma hit. Jag vill ha en försäkring.
Det är ett mycket smart beslut.
Ja. Hur mycket kostar det?
Med tanke på din egendom rekommenderar jag att teckna en försäkring på 300000 dollar.
För det här lilla stället? 300000 för det här?
Det finns inget med det värdet här.
Du skulle bli förvånad. Många bäckar små.
Din kompis Frank sa att bara den där mattan kan vara värd 100000.
- Du skojar! - Nej.
Den där mattan?
För 100 dollar i månaden kan du skydda den och alla andra ägodelar.
Inte för att skrämma dig, men en kille
kom hem från jobbet och insåg att hans hus var borta.
Damm. Gasläcka.
Det senaste jag hört är att han bor i en låda i skogen.
Jag vill ju inte att Petey och jag ska bo ute i skogen.
Inte i det här kalla vädret.
- 100 dollar sa du? - Japp.
Okej.
Nu ska vi se.
Det kanske är bättre för dig att skriva en check
så att du kan spara en kopia.
- En check. Javisst. - Ja.
Okej, bra.
Jag har ingen privat, men jag har en från företaget.
- Det går bra. - Jaså?
Okej. Ja. Golden Harvest-kontot.
De kommer varje sommar. De planterar majsen, och
den är värd sin vikt i guld. Det säger jag dig.
Majsen nu för tiden.
De använder den som bränsle.
- Där och där. - Ja.
- Okej. - Okej.
Bra. Gå och fixa TV: N nu.
Jag blev helt översköljd av kirurger, läkarbesök, räkningar.
Jag är så tacksam för ombuden på Hersh och McClennon. Det kostar inte...
Okej. Allt är färdigt.
Jag har allt jag behöver.
Jag hittar ut själv.
Vilken tur att du är här.
Jag har ringt och ringt men det tutar bara upptaget. Men...
Jag heter Leonard Dahl och kommer ifrån Oscar Dahl and Sons.
Stränginstrumenttillverkaren. Vi som tillverkar fioler.
Polaroidbilden du skickade var lite suddig
men jag såg på halsen och stämskruvarna
att instrumentet ser lovande ut.
Okej, du vill prata med husägaren. Ett ögonblick. Gorvy? Mr Hauer?
Är det den där borta?
Gorvy?
Du kan inte ställa den vid dörren.
Den är temperatur - och fuktkänslig.
Han sover.
Du får komma tillbaka. Okej? Han sover.
Nej. Jag kan inte komma tillbaka. Jag är från Chicago. Är aldrig här i krokarna.
- Sir. - Ett ögonblick.
Vänta. Oj då. Måste fixa. Måste fixa.
Okej.
- Den har en fin mogen ton. - Bra.
- Mycket bra volym och akustik. - Du, jag måste gå.
Vänta lite. Håll lite i den bara.
Jag ska bara ta kort.
Okej. Lite högre.
Den har en spricka och lite ytliga skador
men det kan jag ordna. Jag är klar om en sekund.
Jag har lack i samma nyans.
Jag kommer kunna sälja den här, kanske.
Jag måste bara reparera först och jag har rimliga priser.
Försöker du mjölka ägaren på lite pengar?
Bra säljrutin men här har du inget att hämta
såvida du inte vill få betalt i småmynt.
Nej, du kan inte lämna den där.
Håll henne borta från köpcentrat, det säger jag dig.
Dina premier kommer att skjuta i höjden.
Ja.
- Hallå? - Jo, jag...
Är det nån där? Min TVär trasig igen.
Jag behöver nog en ny istället för den här försäkringen.
Ett ögonblick, John.
- Hallå... - Hallå?
Ja. Är du säker på att den är ikopplad?
Nej, du ska inte säga upp din försäkring. Den har inte gått igenom än.
Ja. Nej. Jag kommer.
Jag kommer om en halvtimma, okej? Rör inget bara.
Tack, mr Hauer.
- Bob. - Hej.
Hur länge har du varit här?
Jag kom precis. Ska bara lämna några bilförsäkringar
och så ville jag träffa Karla, så jag tog med de här.
Jag förstår. Du missade henne precis.
Hon hade föreläsning om försäkringar i dag.
Kolla in alla utmärkelser du fått. Wow.
Vi är alla del av företaget. Ska jag ta försäkringen?
Vart är du på väg?
Min klients fru har råkat ut för ännu en smärre olycka.
Din fru kör förhoppningsvis ingen kombi?
Nej nej.
Kom så visar jag var nyckeln är.
Och entrédörren är öppen sent.
Min fru kör faktiskt inte längre. Hon började få anfall.
Det är därför vi flyttade tillbaka till hennes föräldrar.
Det glädjer mig att det funkar.
Jag vet inte.
Stickkontakten ser bra ut.
Här är problemet. Betalningpåminnelse.
Du måste betala räkningarna, Gorvy.
Herregud.
Värderingsintyg
aktuellt värde 25000 dollar.
Det ser ut som att du kommer tjäna en hacka på den där fiolen.
Jag har ingen fiol.
Hög brandrisk här inne, Gorvy.
Alla högar med grejer. Du måste göra dig av med lite.
Kolla här. Kolla här. Jag har en fiol.
Jag visste inte det.
Det var mitt framför näsan på mig.
Inte så bra, men ändå en fiol.
Min styvson är väldigt musikintresserad.
Han kanske gillar den. Ganska misskött.
Så här gör vi. Du får 20 dollar...
Du får 10. Du får 10 dollar för den.
Så här gör vi. Om du följer med till banken
där jag kan växla in pengarna i min myntburk
så får du fiolen för 10 dollar.
Banken stänger snart. Vi hinner aldrig.
Vi gör det på måndag.
Så gör vi. Vi kommer tillbaka hit, kollar lite på TV. Har en heldag.
Den är säker här.
Bra. Okej. Vi gör det.
Hej. Jag skrev en check.
Jag vill ersätta alla pengar jag tog från kontot.
Det handlar inte bara om pengarna.
Jag vet. Förlåt.
Jag förstörde verkligen allt.
Kom igen, Jo Ann. Det är iskallt här ute.
Skönt att vara tillbaka i sin egen säng.
Det kommer bli annorlunda den här gången.
Ja. Inga fler hemligheter.
Jag vill bara att du ska vara ärlig.
Mickey, det fattas en check.
Jag förde över lite pengar till Jo Anns och mitt konto.
- Hur mycket då? - 30000 dollar.
- Varför? - Det är nästa hela saldot.
Priset jag betalade för att komma in i mitt hus.
Jag lägger inte ett öre till på motell.
Mickey, du kan inte bara ta pengar utan att säga till.
Jag har det ekonomiska ansvaret nu.
Jag ska betala tillbaka allt.
Jag har en stor affär på gång, Karla.
Vänta så ska du få se. Detta måste du se.
Petey, kom hit! Det här kommer få dig att skratta.
Petey, kom hit! Kom Petey. Duktig kille.
Duktig kille. Duktig kille.
Kolla.
Ja, sjung mer. Sjung.
Den är tung. Är säkert över 100 dollar.
Okej.
Här, håll min plats i kön. Jag måste på toa.
Fråga efter Bill Morton om du kommer fram. Säg att det ska in på Golden Harvest-kontot.
- Det är min gård. - Nej, Gorvy.
Vänta så hjälper jag dig. Jag hjälper dig. Här.
Duktig vovve också.
Trodde du skulle tillbaka in.
Jag gick över gatan för att hitta en toa.
Sen träffade jag en trevlig man med en trevlig vovve.
Det är 122.41 dollar.
Jag visste att det var över 100 dollar.
Det inkluderar de 10 dollar jag redan gett dig.
- Va? - För fiolen.
Det ringde en man från Chicago som vill köpa fiolen.
Han skrev till och med ett brev om det.
Nej, nej, nej. Vi har en överenskommelse. Jag tar fiolen.
- Va? - Till min styvson.
Vi har pratat om det. Han är jätteglad. Jag tar den.
Jag vet inte. Jag har ett fiskespö han kan få.
Nej, Gorvy, det kom vi inte överens om. Han vill inte ha ett fiskespö.
Nej tack.
Vad ska jag säga till han i Chicago då? Han kommer ända hit för att titta på den.
Nej, jag är ledsen. Men Tononin är inte till salu.
Jag är säkert på att jag sa det. Jag ber om ursäkt annars.
Jag har en köpare.
Vilket nummer är lättast att nå dig på?
Sa du... Ja, sa du 773?
Ja, utmärkt.
Tack så hemskt mycket. Jag återkommer.
Tack. Hej då.
Ursäkta. Har du bokat tid?
Jag är här för fiolen du ville ha.
Du är killen från gården i Wisconsin.
- Ja, Mickey Prohaska. - Just det.
Jag företräder säljaren.
Han är gammal, orkar inte komma hit för affärer
så han bad mig ta hand om det.
Som jag skrev i brevet är jag beredd att lägga 25000 dollar.
Jag förstod det. Det är därför jag är här.
Jag vill inte att du utnyttjar en gammal man, om du förstår mig rätt.
Vissa av fiolerna är värda betydligt mer.
Det är de verkligen, och vissa är värda mindre.
Och den du företräder råkar vara en väldigt fin Stainer-kopia.
Ja, Jacobus Stainers instrument kopierades
och reproducerades över hela Tyskland.
Till och med signaturen inuti fiolens kropp.
Det här kan du visa din klient om du vill.
Nu är det så att din råkar ha utmärkt ljudkvalitet
och det är en av de bästa kopior jag sett.
Det är därför köparen är beredd att betala 30000 dollar för den.
30000 dollar? Vad hände med 25?
Jag tar provision.
Om du vill att nån annan tar hand om köpet, varsågod.
Jag varnar dig. Mycket korruption där ute.
- Och varför ska jag lita på dig? - Detta är ett familjeföretag.
Vi har verkat i nästan 100 år
tack vare vårt rykte och den goda kvaliteten på vårt arbete.
Killen jag pratade med när du kom in
tillåter inte ens nån annan att komma nära hans instrument.
- Är det han som ringde om Stainern? - Stainern? Nej.
Köparen av din fiol jag hade i åtanke är musiker.
Den andra killen har en av de största
privata samlingarna av stränginstrument i världen.
Ingen vet riktigt vad han har eller hur han fått dem.
Det går ett rykte att Davidoff Straden
är gömd nånstans i hans sovrum.
Förmodligen stals den från nån musikers lägenhet på Manhattan.
Vem är den här killen egentligen?
Nån som uppskattar min diskretion.
Om det skulle kännas bättre för dig
så kan jag visa bilderna jag tog för en kollega för ett andra utlåtande.
Jag skulle uppskatta om du inte sålde den
och jag betalar gärna 10% i deposition i god tro.
Vad heter ägaren?
Det är svårt för honom att ta sig till banken, han...
Han föredrar kontanter.
DAHLS FIOLBUTIK
Shane!
Shane! Shane, öppna dörren!
Jag skulle hålla mig borta om jag var du, mamma är svinsur.
- Va? - Shane, bort med dig.
Vad fan är det som händer?
Jag borde ställa dig samma fråga.
Finns det nåt du känner att du borde berätta för mig?
Vad pratar du om?
Hände det nåt intressant på konventet, typ...
Träffade du en kvinna?
Herregud. Du har...
Du har pratat med Judy Vandenhoevel.
Hon snackar bara massa skit.
Kvinnan hon pratar om råkar vara en kund.
Chefen på konferenscentret var vänlig nog att skicka den här.
Jag vill inte ens tänka på
hur din kunds örhänge hamnade på ditt hotellrum.
Jag... Hon...
Inget hände. Kom igen, Jo Ann. Jag blev rånad!
Jag vill att du försvinner.
Jag menar det den här gången.
Hej. Oj. Vad sent du är här.
Jag kom bara förbi för att ge dig lite försäkringspapper du måste skriva på.
Ja, ja, ja. Bra. Tack.
Du måste faktiskt inte köra ända hit med de där.
Du kan alltid förfalska min signatur
och på så sätt lämna in dem på kontoret själv.
Du, jag ville bara säga att
jag hade ett toppenmöte med chefen på Jimmy's Wholesale.
Och jag stötte på Gorvy och Frank som handlade mat.
Jag insåg inte att Gorvy faktiskt hade
köpt sig själv en försäkring.
Ja, en liten en.
Jag säger till när provisionen kommer in. Det är inget.
Jag är bara glad att han köpt sig lite trygghet.
Jag var orolig för honom där ute alldeles ensam.
Han är inte ensam. Han har hund.
Jösses, den där hunden.
- Vad ska jag göra med hunden? - Gillar du inte heller honom?
Hans syster är sjuk, hon har haft en stroke.
Så han ska hälsa på henne i Rhinelander
och han vet inte vad han ska göra med hunden.
Ska hunden skickas bort?
Jag skulle tagit honom om inte min fru var allergisk.
Och det verkar som att Frank ska på nån resa till Idaho.
- Så jag vet inte. - En klient till mig har en kennel.
- Jag kan ringa honom. - Kan du?
Kom igen, Gorvy. Du kommer att missa bussen.
De på kenneln väntar på Pete.
Jag behöver mina piller.
- Nej, dem vill du inte glömma. - Jaja.
Kolla på honom. Han vill inte åka ifrån fiolen.
Vart ska du med den?
Jag gömmer den däruppe.
Kan jag hjälpa dig?
Jag är här för att färdigställa säkerhetssystemet.
Jag tog med knappsatsen som killen ville ha.
Nej. Jag tror du får komma tillbaka. Vi skulle precis åka.
Nej, nej. Det blir bra. Det tar bara nån minut.
Gorvy? Varför är det en kille här som sätter in ett larmsystem?
När bestämde du dig för att skaffa det?
Jag såg din kompis Bob i mataffären häromdagen.
Ha sa att min premie skulle sjunka om jag satte in ett larmsystem.
Varför? Är han här?
- Ja. - Jaså.
Du, larmkillen. Kommer det att direktkopplas till polisen när det är klart?
Ja. Det är kopplat direkt till polisstationen.
Jag la min skruvmejsel nånstans när jag installerade det.
Tack för hjälpen.
Jag lämnar mitt nummer vid dörren om du behöver det, okej?
Vänta, vänta.
- Aktiverade vi siffrorna? - Ja.
Efter koden har du tre minuter på dig att lämna huset.
Okej. Kom igen. Vi måste dra.
- Vill du att jag ska slå in den nu? - Ja.
Jag måste hinna till bussen. Petey, kom hit. Hit. Duktig hund.
Värm upp bilen.
KINNEY LOCK&KEY SÄKERHETSSPECIALIST
Hej, vi har lite problem med det här larmet.
Hallå där.
Var är det för problem med larmet?
Inga problem. Men du måste stänga av det så att jag kan kila in lite snabbt.
Det är lugnt. Jag känner ägaren.
Lämnade lite försäkringspapper där inne.
Måste lämna in mr Hauers försäkring annars löper den ut.
Ja.
Alla kan skriva ut såna här.
Vi har träffats innan.
Okej. Så här gör vi.
Det kanske är värt en extra tjuga.
Tror du jag är dum i huvudet?
Bara för att jag inte har nån jävla kostym på mig? Affärsmän alltså.
Jag försöker också driva företag.
Detta täcker bensinen för att åka ända hit, så tack.
Spela inte oskyldig. Jag såg att du försökte sno klockan innan.
- Ursäkta mig? - Ursäkta mig?
Du vet precis vad jag pratar om.
Ditt ord står emot mitt, din jävel.
Dina fingeravtryck finns överallt på den där.
Vi ringer polisen så får vi se...
Vi behöver inte polisen.
Gör det snabbt bara, okej?
Ja, jag vet.
Du! Skynda dig, vi måste dra!
Jag ser att du hittat alla papper.
Hej.
Det är nån här.
Frank. Vad gör du här?
Jag kom hit för att kolla till huset. Kolla så att alla dörrar var låsta.
Jag trodde du var ute och åkte.
Vi sköt upp det på grund av vädret. Är Gorvy fortfarande här?
Nej, nej. Jag var tvungen att följa honom till bussen busstationen. Han mår bra.
Vem är den där killen? Är allt lugnt?
Ja, det är lugnt. Han är med mig.
Nej, det är jag inte. Skyll inte detta på...
- Vad är det som pågår här? - Låt mig sköta det här.
Det är mitt fel. Jag var tvungen att åka upp och hämta alla papper tidigare
för att vara på kontoret snabbare eftersom jag vill försäkra stället.
Vad ligger i påsen?
Jag visste att detta var en dålig idé.
Jag måste röra på mig killar.
Nej, nej, vänta en sekund. Du ska ingenstans.
Jag såg din skåpbil, med ditt namn på.
- Frank, ta det lugnt. Lugna dig. - Jag ringer polisen.
Nej, nej. Lyssna. Nej! Herregud!
Inga poliser sa jag!
Kan nån lyssna på mig för helvete?
Det var inte meningen att döda honom. Jag tror den här gubben.
Du kom inte hit för några papper, va? Du kom hit för att råna stället.
Det plus den här döda gubben är rånmord.
Det här är ditt jävla fel.
Du är lika skyldig som jag.
Jag åker inte tillbaka till fängelset.
Jag kan inte åka tillbaka till fängelset.
Okej.
Du ska hålla käften.
Annars tar jag dig med mig. Fattar du?
Okej.
Okej, nu måste vi tänka. Låt oss tänka en sekund.
Vi tar en jävla paus.
Kan du lägga på din jävla telefon så att jag kan tänka?
Okej! Vi kan inte bara lämna honom här
eftersom jag stängde av alarmet
och gubben vet att jag kan koden, då blir jag misstänkt.
Jag har en blåslampa i skåpbilen.
Så här gör vi. Vi tänder på stället.
Nej, nej. Jag vet hur mordbrandsutredningar funkar. Sluta.
Vet du hur de funkar? Är det inte en bra idé?
Inte? Jaså? Har du nån bra idé? Inte?
Vi skulle kunna...
Vi dumpar honom i en sjö!
Jag har min isfiskeutrustning i skåpbilen.
Sjöarna häromkring är frusna fram till maj.
Vid det laget finns det väl inget kvar av gubben?
Hjälp mig att rulla in honom i mattan.
Nej, han kommer att se att den saknas.
Börja rengöra den eller nåt då.
Jag har ett tält i skåpbilen. Vi rullar in honom i det.
Vänta, vänta. Jag måste sätta på larmet igen.
Stäng dörren. Stäng den förbannade dörren.
Öppna bagageluckan. Jag vill inte att han stinker ner hela skåpbilen.
Jag sover i den ibland.
Det är fullt där bak. Han får inte plats.
Följ efter mig. Vi åker till Antioch, jag vet en sjö där uppe.
Och du. Försök inte komma undan.
Jag har läget under kontroll, okej?
Vet du vad. Jag tar hand om din fiol med.
Vad är grejen med den här jävla saken?
Det är en fiol. Den har högt affektionsvärde.
- Snöskor. Det var så han kom hit. - Vadå?
Det är nån där ute.
Vi måste slå ihjäl lite tid.
Vi tar det lugnt och fint.
Kom igen.
Kom igen. Du, du.
Kom igen. Hörru du.
Skärp dig, okej? Du måste bete dig normalt.
Du är normal.
Det är bara, liksom... Vi går in och tar en öl.
Okej?
Håll dig borta från hamburgarna. Ostbollarna är goda.
Så,
hur lång tid tror du att det tar innan nån märker nåt?
Va? Jag vet inte. Ingen gör kanske det.
Han var lastbilschaufför.
Han var ute på vägarna mycket.
Men den här gången kommer han ju inte hem.
Jag visste inte att du suttit inne.
Jo. Min kusin satte dit mig.
Meth-labbet. Exploderade.
Jag fick skulden.
Har du nånsin sett ett meth-labb explodera?
Det måste du. Spektakulärt.
Flammor överallt.
Jag var tvungen att spöa skiten ur honom när jag kom ut,
men utan permanenta skador.
Vi är okej nu.
Har du testat ostbollarna här innan?
Jag älskar dem.
Vill du ha en? Jag har många.
Vi valde en förjävla fin natt för detta.
Stå inte bara där nu. Fattar du?
Gör nåt. Knyt loss honom eller så kan du packa ur honom medan jag jobbar.
Du! För helvete, tappa inte greppet nu.
Du, idiot. Balla inte ur.
Så där ja. Här, här! Värm dig! Lugna ner dig!
Fan.
Nej, nej.
Okej.
Vi kan inte göra det där större.
Den här måste bli mindre.
Fattar du?
Och det är inte ett jag-jobb, kompis. Det är ett vi-jobb.
Dags för dig att visa lite stake i den där kostymen.
- Här, ta den. - Jag kan inte.
Jo, det kan du.
Jag antar att jag börjar med huvudet eller kanske fötterna.
Spy inte! Hallå, hallå!
Det är DNA i den där skiten. Gå tillbaka till bilen för helvete.
Spy i din egen bil. Gå!
Hörde du nåt?
Jag mår illa.
Tyckte jag hörde nåt.
Du.
Håll käften.
Mickey, din hyresvärd ringde och sa att din check avvisats.
Prohaska agency.
Vänta.
Nån låssmed säger att han måste prata med dig just nu.
Jag har tappat bort mina nycklar.
Mickey.
Hyresvärden har mitt namn som referens. Jag gick i borgen för dig.
Ge honom det där.
- Okej? - Okej.
Jag kommer inte tillbaka innan föreläsningen.
Han kommer att ta betalt för den där nyckeln vet du.
Hallå.
Kom igen! Täck honom!
- Ut med den! - Kom igen! Ja!
Fan!
Vad händer?
Jag såg min skåpbil i dagsljus, och den är åt helvete,
Du fick mig att rulla runt i nåns blod på mitt golv.
Jag känner en kille som kan fixa det, men vad ska jag säga till honom?
Vad?
Säga att jag rensade fisk eller nåt.
Det spelar ingen jävla roll.
Han bryr sig bara om pengarna, och du är skyldig mig också.
Och så behöver jag ett nytt tält.
Min Makita är helt paj. Jag måste köra upp till
jävla Hurley och dumpa den.
Nära min styvbrorsas stuga, och jag hatar min styvbrorsa.
Så jag behöver femtusen dollar av dig. Nu.
Så mycket kontanter har jag inte på mig.
Okej, då
tycker jag att du ska fixa det tills på måndag.
Eller så...
Ja.
Okej.
Min sekreterare har hand om all min ekonomi och hon har uppenbarligen klantat till det.
Jag har varit kortmedlem i över 20 år.
Höj bara krediten så att jag kan få ut lite pengar. Det är...
Får jag tala med chefen? Okej.
Karla, förlåt. Men jag är desperat.
Det är inte mitt fel att dina kort är övertrasserade.
Det är du som har ett spelproblem.
- Vad pratar du om? - De 20000 du spenderade på konventet.
Du var på kasinot hela tiden, eller hur?
Skit också.
Min plånbok blev stulen när jag var där uppe.
Hon måste ha använt mina kreditkort medan jag sov. Helvete då!
Du måste hjälpa mig.
Jag behöver lite av de där 30000.
Du måste hjälpa mig. Jag sitter verkligen i skiten.
Jo Ann, jag vet att du satt in dem på ett konto.
Gå härifrån, Mickey.
Du, det är min kyrka också.
Jo Ann, när blev du så jäkla hämndlysten?
Vet du?
Jag sitter verkligen i skiten. Okej?
Det är ditt eget fel.
Nu. Jag vill bara ha kontanterna i dag.
- Ledsen, Mickey. - I dag.
Nej, nej. Jag kan bara ta den som inbyte.
Vi har redan för många av den här modellen.
Ledsen.
Glen, jag får ringa tillbaka sen.
Allt är bra.
Jag har inte pengarna än. Jag behöver lite mer tid.
Då har vi problem.
Ta fiolen. Du kan ta den. Den är värd 30000 dollar.
Försöker du verkligen lura mig?
Nej. Det är ett betydelsefullt instrument från Tyskland.
- Är det tyskt? - Ja.
- Jag fattade inte att det var tyskt. - Nä.
Det är... Tror du att jag är dum i huvudet?
Titta på mig. Varför skulle jag annars ha tagit den?
Vad ska jag ha den till?
Du kan sälja den. Pantsätta den. Vad som helst. Ta den, den är din.
Den är din. Men jag jobbar här.
Du kan inte vara här. Du måste gå.
- 30000 dollar? - Ja.
Bäst för dig att du inte jävlas med mig.
Okej.
Hej.
Läget, Bob?
Jag svängde bara förbi, jag har några bilförsäkringar.
Fick du mitt meddelande?
Jag har varit lite upptagen.
- Okej, men... - Vadå?
Jag är glad att du fixade en försäkring åt Gorvy Hauer.
Jag är också glad över att han skaffade ett säkerhetssystem.
Vadå, vad har hänt?
Tydligen har han en värdefull fiol hemma.
Sa han det till dig?
Nej, nej. Jag svängde förbi kontoret häromdagen.
Ett brådskande fax kom. Jag har lämnat ett meddelande om allt det här.
Det var en värdering av fiolen.
Tänkte berätta för Gorvy så fort jag fick reda på det.
Och hans syster gick bort, vilket är...
Vila i frid. Men de här nyheterna verkade muntra upp Gorvy lite grann.
Jag har fixat med alla papper.
Jag har tagit hand om allt. Fiolen är nu försäkrad till sitt rätta värde.
Har du lämnat in det?
Nej, jag vet att du kämpat för att få åka till Aruba.
Så jag tänkte all provision liksom.
Jag ska hämta Gorvy på busshållplatsen i morgon.
Han kommer hem igen. Jag är så spänd på att få se fiolen.
Jag hämtar honom. Jag vill gratulera honom.
- Är du säker? - Ja då. När kommer han?
Han kommer vid tre.
Herregud, kan du fatta det?
Hitta en fiol på vinden som är värd en miljon dollar.
- En miljon dollar? Vad menar du? - 1,25 miljoner dollar.
Det är vad värderingen hamnade på.
Vad hände? Du sa att den var värd 30000 dollar.
Det var tur att du bad om ett andra utlåtande.
Jag skickade bilderna till min kollega i London.
Han är högsta hönset på Stainer.
Han är citerad genom hela boken jag lånade dig.
Din fiol är daterad till tidigt 1600-tal.
Den är ett original. Ingen kopia.
- Du borde ha ringt omedelbart. - Jag försökte.
Ingen svarade så jag skickade ett fax.
Min samlare är i Europa.
Han kommer tillbaka om några veckor och är beredd att betala fullpris.
Den är inte till salu. Ägaren har ångrat sig.
- Jag lämnade en deposition i god tro. - Ja.
- Karla, kan jag få en check? - Vi har ett avtal.
- Du gick med på det. - Karla!
Vad ska han göra med den? Vad kommer att hända?
- Jag vet faktiskt inte. - Jag kan prata med honom.
- Tack. - Jag ska förklara.
- Be honom prata med mig så förklarar jag. - Jag måste sticka.
Om du tror att du kan sälja den här på egen hand så misstar du dig.
Den här branschen är liten.
- Kan jag få tillbaka min bok. - Här.
Mickey, vet du vad?
Jag har en berömd fiol.
Jag var vid busshållplatsen, men jag missade dig.
Ja, den var tidig.
Bob kom och hämtade mig.
Såg Bob fiolen?
Han såg den men jag lät honom inte röra den.
Okej, smart gjort.
- Du borde inte låta nån röra den. - Ja.
Jag skulle inte ens låta nån
- se den, eftersom... - Nä, nä.
...man inte kan lita på folk, Gorvy.
- Ja, ja. - Man kan inte lita på nån.
- Förstår du? - Ja.
Kolla vad Bob gav mig. En bok om min fiol och mannen som tillverkat den.
Den är från Vienna, för jättelänge sen, i Österrike.
Jag vill så gärna åka dit nu när jag har kollat i boken.
Vet du,
när min syster dog stod det inget i tidningarna.
Det var två siffror, födelse och död.
När jag dör kommer det stå nåt om mig.
Det kommer att stå att jag hade en berömd fiol.
Som du höll hårt i.
- Ja. - Och som du inte visade för nån.
Du måste sluta träffa Gorvy Hauer.
Vi är säljare. Inte professionella besökare.
Förlåt. Du har rätt.
Jag såg... Jag såg bara en möjlighet som vi alla kunde dra nytta av.
Varför låta den där fiolen bara vara i hans hus?
Varför inte låta andra människor njuta av den, som en solist eller ett museum?
Den goda... Tack.
Den goda nyheten är att
Gorvy är beredd att betala omkostnaderna.
Har du pratat med honom om det här? Om att låna ut den och så...
- Om fiolen? - Ja, ja.
Jag gick med i Kiwanis som vi pratade om.
Jag träffade en kille som är med i den lokala symfoniorkestern.
Han känner säkert till ett gäng andra musiker
som har värdefulla instrument som vi kan försäkra.
- Det kan bli en helt ny marknad. - Nej, nej.
Bob, det går inte. Jag måste säga upp dig.
Så är det.
Det var därför jag bad dig komma hit.
En av mina bästa säljare vill ha ditt område och...
Jag vet inte vad jag ska säga till honom. Han vill liksom ha det.
Ger du mig sparken? Jag...
Jag slutade på ett annat jobb
- för att arbeta för dig. - Ja.
Jag trodde att jag gjorde ett rätt bra jobb dessutom.
Ja, jag vet. Det är så dråpligt. Det är...
Jag vet inte. Jag vet inte vad jag ska göra, han har arbetat för mig så länge.
Detta kom ganska oväntat. Jag vet inte vad jag ska säga till min fru.
Jag skriver gärna en rekommendation. Okej?
Jag är säker på att Phil Peters vill ha tillbaka dig.
Tack, Mickey. Tack.
- Ja. - Vi måste hålla kontakten.
Jag vill veta vad som händer med Gorvy och hans fiol.
Jag skickade faktiskt ut någon i dag för att se om de kunde låna ut den.
- Gorvy? - Jag trodde att vi var kompisar.
Vad är det? Jag är din vän.
En man var här och kollade på fiolen.
Han sa att den varken är gammal eller från Österrike.
Den är från nån fabrik i Kina. Han såg det genom att kolla i hålen.
Jag betalade mycket för försäkringen.
Nu säger Bob att jag måste betala ännu mer.
Bob är borta.
Jag lät honom gå.
Okej? Och du ska få tillbaka hela premien.
Vi skulle åka till Europa, jag och Petey.
Vi skulle visa upp fiolen för kända människor och låta dem spela på den.
Nu kan vi inte åka någonstans.
Du kan fortfarande spela för Petey.
Eller hur? Han älskar ju att lyssna på den. Pete.
Petey, Pete. Du. Kom hit...
Han bar runt den som en pinne, nu vill han inte ens se på den.
- Petey, kom. - Kom hit.
Vänta...
Nej, nej.
Det finns inga bitmärken i denna.
Inga bitmärken. Petey har stora tänder. Hans bitmärken borde synas.
Det finns inga.
Jag tror inte detta är min fiol.
Han måste gå ut.
Någon tog min fiol när jag var borta.
De tog min klocka också.
Gorvy, du tittar för mycket på TV.
Jag går ut och väntar på polisen.
- Polisen, va? - Ja, de är på väg.
Min hund är borta! Han är lös!
- God dag, sir. - Hej.
Du, jag fick precis ett anrop om att du råkat ut för någon slags stöld här.
Ursäkta, är detta fiolen han ringde oss om?
Vad sade han?
Enligt Mr Hauer är denna...
Denna är inte hans.
Han säger att den han äger är, jag citerar: "Känd".
Det vet jag inget om. Han är ganska gammal.
Inte jag heller, men jag måste åka tillbaka till stationen med den här.
Såg du eller han några tecken på inbrott?
- Nej. - Saknades något annat?
Nej, han...
- Något annat som låg fel? Inte det? - Nej.
Han låser inte ens dörren här.
Fast jag kan se att han har ett larmsystem.
Ja, men han aktiverar aldrig det. Han är en rätt enkel gubbe.
- Folk kommer och går här. - Okej.
Han är en snäll gammal man.
Och du är?
Mickey Prohaska. En vän till familjen, faktiskt.
Här får du mitt kort. Han vill nog att jag sköter det här.
Han är ganska dement.
Prohaska. Försäkringar?
Ledsen att störa dig med det här.
- Ja. Ja. - Ja?
Och du hör till familjen? Är ni släkt?
Ja. Vi är inte biologiska släktingar,
- men, du vet, som familj. - Okej.
- Vovven, kom hem. - Gorvy?
Kom hem, vovven.
Min vovve är borta. Nu har jag förlorat allt.
När kommer egentligen polisen?
De har åkt.
Ring tillbaka dem! De måste hjälpa mig att hitta Petey.
- Nej, de kan inte hjälpa dig. - Varför inte?
Jag ska hjälpa dig.
Det kommer att bli -30 inatt.
För kallt för Petey.
Du har aldrig tyckt om honom, va?
Du skulle ha varit försiktigare!
Stanna här. De känner mig här.
Frank köper bensin här ibland. Jag ska ge dem en bild på Petey.
Polisen lägger inte ner så mycket energi som vi på att hitta den här tjuven.
Lastbilschauffören är nog vår bästa ledtråd.
Det låter ju rimligt. Den här Frank var alldeles för intresserad av
alla sakerna i bondens hus.
Och hur mycket de var värda och han hade nycklar.
Vi har även haft svårt att få tag på ägaren via telefon.
Det är upptaget.
Till slut kom vi fram och kunde fråga ut honom.
- Jaha? - Ja, det gav dock inte så mycket.
Jag tror han är riktigt sjuk.
Skriv under här.
DU SLIPPER INTE UNDAN DIN JÄVEL
Hoppa in i bilen för helvete!
Inga poliser sade jag!
Jag var tvungen. De hade fått reda på om fiolen.
Jag vet att de vet om fiolen, för gubben hörde av sig till mig
och ville ha pengarna tillbaka för larmsystemet,
för att larmet inte gick när han hade inbrott.
Sa inte du till mig att inte en jävel skulle märka att fiolen var borta?
Han blev misstänksam när han inte hittade sin klocka.
- Det var mammas födelsedag. - Okej.
Förstår du det?
Du försöker inte lägga skulden på mig, va?
Du lägger väl inte skulden på mig?
Nej, nej. De tror att det är Frank Richie.
Vem?
Det är mannen du dödade.
Han är det.
Därför gick jag och pratade med dem. Jag var tvungen!
- Jag försökte övertyga dem! - Vänta.
- Vad gör du? - Vänta.
- Skojar du med mig? - Va?
Du sade att ingen skulle leta efter snubben.
Ingen skulle bry sig ett skit om honom! Det var så vi skulle klara oss!
Nu kommer varenda jävel att leta efter honom.
Vad är det för fel på dig?
Du sa att ingen skulle bry sig ett skit om honom.
Herregud! Och ingen skulle bry sig om fiolen heller.
Just nu letar alla efter fiolen.
- Varför letar alla efter fiolen? - Jag vet inte.
Du ljuger inte för mig om värdet, va?
Titta på mig, titta på mig. Är den värd 100000?
Hur mycket är skiten värd?
En miljon.
Vad sade du?
En miljon.
Är det där en fiol värd en miljon dollar?
Fy satan.
Jag kunde inte ens få femhundra för den.
Vem försökte du sälja den till?
Jag är klar med det här. Okej? Jag vet inte!
Jag vet ingenting om fioler!
Jag skulle sälja den genom en handlare i Chicago, men...
Vad gör du?
Åker till Chicago för att träffa handlaren.
Nej. Man måste boka tid med honom.
- Jag vet inte om han är där. - Jag vill sälja den jävla saken ikväll!
Nej! Han kommer inte att hjälpa oss.
Den är stulen!
Jag vet inte till vem han kan sälja den.
Du har en 90 minuter lång bilresa på dig att klura ut det.
Och jag har fortfarande den där bilden, idiot.
Du skulle inte klara dig i fängelset.
Vilken, här nere?
Ser du, han är inte där.
Jag skiter i vilket. Vi ska in, min vän.
Flytta dig. Väck, väck, väck.
Håll tyst.
Ser du, nu kör vi. Efter dig, idiot.
Nu ska du hitta numret. Annars tänker jag sitta här i hörnet
och vänta hela natten.
Och när han kommer hit kommer jag att få numret från honom.
Han pratade...
Han pratade i telefon.
Fixa det. Hitta numret.
Pratade med en kille.
En kille som äger stulna fioler.
Han petade in numret i en bok.
Det här är ganska tjusigt, faktiskt.
Kolla på den.
Vad mycket cool skit det är här.
Här är det, Stoller.
Stick nu. Du kan ringa honom i morgon. Här är numret.
Va? Jag ringa?
Jag är inte din jävla sekreterare. Du får ringa.
Det får inte spåras till min telefon.
När du arrangerar det här är det du som får sköta överlämningen.
För på grund av dig är det inte bara en stulen fiol,
du parade ihop det med en död jävla gubbe.
Mr Stoller, snälla.
Jag förstår. Har du nån aning om när han kommer tillbaka till USA?
Nej, hälsa inte nåt. Tack.
Hej, Glen. Läget?
Frank Richie är död.
Har de hittat... Har dom hittat honom?
Ja. På en kyrkogård.
Vi kollade upp personnumret som han angav i hyresavtalet.
Visade sig tillhöra en kille som dog för 12 år sen.
Ja. Det verkar som att den misstänkta har använt nån annans namn.
Skojar du med mig?
- Ser man på. - Sjukt va?
Det var det hela. Vad mer för bevis kan man behöva?
Självklart. Varför skulle snubben annars använda nån annans namn?
Eller hur? Är säkert nån slags professionell lösdrivare.
Jag vet inte hur professionell han är.
Glen sa att han stoppat ett kopierat märke på insidan av en billig fiol
och gnuggat det med skokräm.
Ja, experten i Chicago har bekräftat att det inte var den han värderat.
Det fanns ett butiksmärke på insidan under det han kallade för
F-hål.
Du har ett samtal på linje ett, det är brådskande.
- Hälsa honom... - Jag sa att du satt i möte, men...
- Ta det du. - Du kan ta det här.
Varsågod.
- Hallå? - Hallå för helvete!
Vi har ett problem här borta...
Ja.
Nej, jag är här med lite folk just nu.
Jag tänker inte... Jag är vid Jagerman"s Lake. Nu kommer du hit!
- Jag... kanske kan ringa tillbaka. - Nej!
Okej, vi ses där.
Jag håller fan på att bli galen här borta.
Jag blir snart helt jävla skogstokig!
Vad hände?
Varför fick du inte igenom affären?
Han är på en båt nånstans.
Hans sekreterare sa att jag skulle ringa igen om några veckor.
Herregud. Jag orkar inte med dig.
Några veckor.
Får jag visa dig nåt?
Såg du isen? Det är ingen kärnis längre.
Den är porös. Den smälter för fort.
Fattar du det?
Rätt snart kommer den misstänkte, eller det som finns kvar, att flyta upp till ytan,
och när det sker kommer nån att förstå sambandet.
Vi måste sälja fiolen innan det sker.
Jag behöver de där jävla pengarna, jag måste lämna stan.
Jag åker inte tillbaka i fängelset.
Och fram till dess så lämnar jag inte stan, fattar du?
Jag håller koll på varje steg du tar.
Få det fixat nu.
Jag pratade med nån på hotellet du bodde på under konventet,
de sa att ditt kreditkort användes för att köpa en massa resecheckar.
Jag har hittat ett skoavtryck.
Och det var inte Franks, det var tjusigt.
Frank bär stövlar. Jag måste gå till polisen nu och berätta vad jag hittat.
Mickey? Jag har några blanketter du måste skriva på.
Glen faxade just hit dem för fiolutbetalningen.
Mitt företag kommer att bevilja dina krav.
- Har de hittat min fiol? - Nej.
Men du ska få kompensation för den.
Alla pengarna ska föras över till ditt konto.
Jag vill inte ha några pengar. Jag vill ha min fiol.
Men du vill ju åka till Europa.
Och det kan du inte göra med en fiol, Gorvy.
Men du kan göra det med pengar som du nu har. Och jag...
Jag kan inte åka nånstans. Tänk om min vovve kommer tillbaka.
Jag har velat prata med dig om det.
Jag hittade honom utmed vägen.
- Han var död. - Va?
En bil hade kört på honom.
Jag har lämnat in honom för kremering.
- Herregud. ...så att du kan ta med dig honom.
Lämnade de min vovve vid vägkanten?
Vad är det för fel på folk nu för tiden?
Hur kan man göra nåt sånt?
Man brukade kunna lita på folk.
Dörren kunde stå olåst hela natten, och nu,
mördar nån ens hund.
Du hade rätt, Mickey.
Man kan inte lita på nån längre.
Mr Stoller, snälla.
Det är Frank Richie.
Jag tror jag har nåt som du vill ha.
Ja.
Okej.
Ja. Men det måste vara kontanter.
Jag har pratat med Stoller, okej? Vi kör.
Hans tåg kommer in klockan 14.55.
14.55-tåget till Saint Louis som stannar i Champaign-Urbana,
är klart för påstigning på perrong 15.
Tag plats.
Viktigt meddelande. Enligt
säkerhetsföreskrifterna får inga väskor lämnas...
Ursäkta, vet du vad klockan är?
14.50.
Påstigning till O"Hare med avgångstid 15. 15 på plattform 18.
Tag plats.
Var det han? Vad pratade ni om? Varför gick han?
Snabbtåget med avgångstid 15.45 till Ceder Rapids...
LIKDELAR FUNNA I NÄRLIGGANDE SJÖ
Nej, nej.
Okej, det är över. Det är över.
Lämna väskan. Ställ dig upp.
Upp med dig, gå. Men var lugn.
Hallå? Ursäkta.
Ursäkta. Ursäkta sir.
Du glömde din väska.
Varsågod.
Vänta! Ta den. Ta den!
Jag vill inte ha den! Fattar du? Jag vill inte ha den!
Den är knuten till ett jävla mord! Fattar du det?
Den är en het potatis. Är du dum i huvudet eller? Lämna mig!
Jag vill ha det där fotot. Du!
Snälla.
Okej. Här får du, kolla.
Okej? Fattar du? Och vi har aldrig träffats, inget av detta har hänt.
Du vet fan inte ens vad jag heter, fattar du?
En sak folk i försäkringsbranschen vet är
att man inte kan sätta ett pris på sinnesro.
Det man trodde var en enkel match kan visa sig vara allt annat än enkel.
Visst, man kan ha tur. Man kan hitta guld.
Men inte på det viset du hade räknat med.
Kan jag hjälpa till med nåt?
Jag kom hit för att träffa Gorvy Hauer.
Han är nog fortfarande bortrest.
Det är jag som är Gorvy Hauer. Hur kan jag stå till tjänst?
- Nej. Vi hyr aldrig ut stället. - Nej.
Jag har lite wienerbröd om du är sugen.
- Lite kaffe? - Nej.
- Är du säker? - Vi har bott i det här huset i 28 år.
- 29. - 29.
Vi har aldrig haft några problem. Eller ja...
Förutom när vi kom hem från Florida och rören hade frusit.
Ja. Vi glömde att lämna lite värme på.
- Lite värme måste vara på. - Vi är borta hela vintern.
Försäkringsbolaget gav oss aldrig...
Vi fick vänta i sex månader innan vi fick några pengar av dem.
Skulle du kunna kolla upp en försäkring? Vi kanske kan byta.
Spara lite pengar kanske, på nåt sånt där?
Ja. Jag återkommer.
Okej, bra.
Hej. Jag söker en kille som varit här innan.
Ungefär så här lång, mörkt hår. Lite senig.
Han satt där borta med mig samma dag som stormen.
Heter han nåt?
- Jag vet inte riktigt. - Finns det nåt att äta här?
Vi har bara pommes, lökringar och ostbollar.
Har ni inga hamburgare här? Biffar? Korvar?
Varför får ni köttleveranser?
Det brukar vi inte få. Vi har bara en stekpanna här bakom.
Under samma tid det tog att svepa en drink, kom en man tillbaka från de döda.
Jag sa ju att man bara ska tro hälften av det man ser.
Här. Svep.
De var tvungna att försäkra sig om att den andra halvan inte sågs alls.
Låt oss blicka tillbaka.
Först var de tvungna att haffa killen.
Kolla. Jag har ju en fiol.
Sen var det utpressningen de utvecklade
för att försäkra sig om att allt skulle gå enligt plan.
Och de hade perfekt timing.
Mickey, jag har lite blanketter du måste skriva under.
Så fort de fått det de ville ha var nästa steg att försvinna.
Ursäkta, vet du vad klockan är?
Äldsta öppningsrepliken nånsin.
Eller hur? Funkar alltid för att väcka nåns uppmärksamhet.
När en kille blir så skrämd är han glad bara han kommer undan.
Jag vill ha information om ett konto som startades här.
- Hej, jag tar det här, Anna. - Hej.
Vi hittar fortfarande småmynt på de mest konstiga ställen.
Men oroa dig inte, vi lägger till dem på ditt konto, mr Hauer.
Gubben såg till att hålla sig vid sidan om
och låta nån annan åka fast.
De behövde en försäkringsagent för att driva igenom kravet
och få skulden om de blev avslöjade.
Man kan säga att han var deras försäkring.
Och här sitter jag och jobbar.
Jag har källsorterat. Kolla vad som nästan hamnade i soporna.
Ett fiolmärke.
Någon ringde om resecheckarna som köptes med ditt kreditkort.
De kunde spåra serienumren
och de sattes in på en bank i Burlington.
De öppnade kontot som betalade premien för den här försäkringen, va?
Jag vet vad du tänker, och det är inte som det ser ut.
Jag tyckte att Golden Harvest lät bekant.
Det var där den stora betalningen för fiolen hamnade, va?
Jag blev grundlurad av den där jävla Gorvy Hauer!
Om det nu är så han heter!
- Nej, han heter Mickey Prohaska. - Nej.
Du tog en försäkring i nån annans namn
för en fiol som passade nog försvann.
Karla, du måste tro på mig.
Varför? Du ljuger ju hela tiden.
Du är bra, Mickey.
Får små utmärkelser.
Bygger upp ditt rykte på jobbet så att man kan lita på dina ord.
Allt för att få den här stora utbetalningen att verkat legitim.
Var har du gömt pengarna, Mickey?
Du kan inte bara trolla bort en miljon dollar.
Men det gjorde de. De köpte något som inte kan spåras.
Majs generar mycket pengar, Mickey. Det är värt sin vikt i guld.
Fodermajs.
Så fort försäkringspengarna kommit in på kontot
skickades de vidare till ett dussin spannmålssilos
och därifrån handlade bönder för belopp under 10000 dollar.
Pengatvätt i sann Mellanvästern-anda.
Hela operationen finansierades med några kreditkort
som tillfälligt lånades av en av deras rollfigurer.
Alla förtjänar väl att få komma bort lite?
Speciellt efter ett väl utfört arbete.
Till och med hundrackarn.
Vad sägs om det?
En hund som aldrig varit borta, eftersökt av en gubbe som aldrig existerat.
Kompis. Kan jag få kuponger för fem dollar till kvällens lotteri
och ett paket Winston, tack.
I alla fall inte som en förvirrad bonde.
Oddsen pekar på att det var han som var hjärnan bakom allt.
Om du tror att jag kommer hålla tyst, Mickey, så får du ge mig din bil.
Annars så ringer jag Glen.
Jag ska snart göra mitt licensprov.
Jag kan inte sälja i den här skithögen till bil.
Jag skulle låtit dig gå när jag hade chansen.
Jag är klar med försäkringsbranschen, Glen.
Vad ska du göra?
Åka söderut. Jag har fått nog av de här jävla vintrarna.
- Hej, Phil. - Hej.
Jag fick aldrig chansen att gratta dig för den där utmärkelsen.
Tack. Tack så mycket.
Jag är säker på att du kommer att kamma hem priset på Aruba, utan Bob Egan.
Vem?
Bob. Killen från konventet. Du skulle anställa honom.
Jag skulle inte anställa nån där. Jag har redan sex killar som jobbar för mig.
Det visade sig finnas en toppsäljare som var ännu bättre än Phil Peters.
Hej, vill bara säga att din kostym är fantastisk.
- Åh, tack. - Okej, ha det bra.
Det var han som var betet. Men det var inte hans enda roll.
Snygg bil. Lätt att känna igen.
Han följde även efter.
Han visste när kontoret var tomt
och han hade full tillgång till alla bekvämligheter på insidan.
Varje gång gick han obemärkt förbi.
1,25 miljoner dollar. Inget dåligt avgångsvederlag.
Trots att det delades på fem.
Du hörde rätt. Kommer du ihåg depositionen som lämnades i god tro?
Bland bedragare kallas han för övertygaren.
Lite försmak på kommande rikedom.
För en desperat stackare är det den ultimata övertalningen.
- Hur mycket betalade de dig? - Jag vet inte vad du pratar om.
Det här är privat egendom och jag måste be dig att...
Hur mycket betalade de dig?
Klart som fan jag tänker ange dig
när du försökt få igenom en falsk fiol till ett försäkringsbolag.
Det skulle inte tjäna nåt till.
Jag gav dig en värdering, inte ett kontrakt.
En värdering anses vara ett utlåtande. Jag gav dig det.
Nu är den borta och ingen vet var den är.
Och det finns mycket korruption där ute.
Så fiolen har varit värdelös hela tiden?
Se upp för allt med strängar.
- Ja, min kompis blev grundlurad. - Stackars jävel.
- Vad hände med honom? - Som tur är började han om på nytt.
Stack till ett varmare ställe.
Snacka inte väder med mig. Jag är från Chicago.
Det är vinter i nio månader och ett helvete i tre månader.
Trist att du hamnade här.
Suga ur dig ända fram till döden.
Ja, snacka inte om det. Sex dollar för en öl.
Vänta tills du ser notan. De lägger på en resortavgift.
För ett pytterum, papperstunna väggar och en stenhård madrass.
Kan lika gärna sova i en kartong.
Precis.
Jag känner till ett ställe bara några kilometer bort.
Kolla in det där.
- Vad är det för nåt, andelslägenhet? - Det är en möjlighet.
Äga en liten del av solskensstaten.
Jag får nog in dig på allt-du-kan-äta-buffén
gratis om du dyker upp.
Jag flyger hem i morgon.
- När går flyget? - 16.30.
Suveränt.
Du måste checka ut vid tolvtiden.
Jag kan hämta och skjutsa dig.
- Jag vet inte jag. - Du måste ju äta.
Den här restaurangen kommer att ruinera dig.
Ja. Vad fan?
Okej. Jag hämtar dig i lobbyn klockan 11.00.
- Jerry, jag tar den här. - Jerry.
Ursäkta, vet du vad klockan är?
Swedish